Les éléments du conte traditionnel

a- Le schématisme des personnages
Noms portraits  (prénom donnant des informations sur le personnage :

• Candide = personnage naïf;
• « Thunder-ten-tronckh » avec [t] = élément dur et vient du mot « tonnerre »;
• Pangloss: composé de « pan » = tout et « gloss » = langue à Il a du savoir.

Les personnages sont réduits à un détail caractéristique :

• Cunégonde est associée à de la nourriture « fraîche », « grasse », « appétissante » -> renforce la beauté et la jeunesse.
• La baronne est réduite à son poids. Elle pèse « environ 300 livres » -> personnage sans grande profondeur.

b- Le cadre

• La scène se situe dans un beau château.
• Temps de l'action imprécis avec « Il y avait » = « Il était une fois » dans les contes.
• L'emploi de l'imparfait permet de figer le temps.
• L'expression « Icelui » remonte a un temps archaïque.

c- Un monde idyllique

• Termes appartenant au voc. mélioratif : « droit », « monseigneur », « respectable », « digne », « bonne foie » (+ superlatif = éloge outrancier -> exagérer).
• Théorie de Pangloss : « Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes » -> monde paradisiaque selon Candide.